service-remapping

APM Service Remapping

Before acting: Surface an impact preview (monitors/dashboards referencing the old service name) before presenting the planned rule. For inferred-entity remaps, also confirm peer.service is set on outbound spans. Variables from ## Context to resolve before acting can be gathered alongside that preview rather than blocking it.

How Service Remapping Works — Domain Knowledge

Read this before building any rule. It gives you the mental model to construct the right filter and catch edge cases.

What remapping does: A rule intercepts telemetry at ingestion time and rewrites the service name before indexing. A rule says: "for any entity matching this filter, replace its service name with this new value."

Two entity types — pick the right one:

Prerequisite for inferred entity remapping — peer.service must be set:

Inferred entity remapping only works when the tracer sets peer.service on outbound spans. Without it, entities are keyed by peer.hostname and remapping rules will not apply.

To enable this, set the following env var on the instrumented service (not the downstream dependency):

DD_TRACE_PEER_SERVICE_DEFAULTS_ENABLED=true

This makes the ddtrace tracer automatically propagate peer.service from peer.hostname on outbound HTTP, gRPC, and database calls. Without this, pup traces search will show spans with peer.hostname but no peer.service, and no service remapping rule will match.

To verify peer.service is being set before building a rule:

pup traces search --query "@peer.service:<ENTITY_NAME>" --from 15m --limit 5

If zero results — the tracer is not setting peer.service. Ask the user to add DD_TRACE_PEER_SERVICE_DEFAULTS_ENABLED=true to their service's environment and redeploy before continuing.

Filter syntax — a standard Datadog event-grammar query string:

Supported operations only: The above forms — exact match, wildcards, AND/OR — are the only accepted operations. More advanced query syntax (CIDR ranges, numeric comparisons, fuzzy matching, etc.) is not supported and will be rejected by the API with a filter syntax error.

New name syntax — the value field in rewrite_tag_rules:

Regex constraints for {{tag\|regex}}:

• Maximum 1 capture group per expression
• No greedy quantifiers inside capture groups — use non-greedy variants: (.+?) not (.+), (.*?) not (.*)
• Quantifiers on capture groups themselves (e.g. (foo)+) are not allowed
• No capture group → the entire match is used as the replacement value
• Capture group spanning the entire match (e.g. ^(.*)$) is currently rejected by the UI and will soon be rejected by the API — if you want the full tag value, use tag interpolation ({{service}}) instead of a regex

Five remapping patterns:

Triggers

Invoke this skill when the user wants to:

• Rename a service in Datadog without re-instrumenting
• Collapse multiple inferred service names into one (e.g. many api.shopify.com/* variants → shopify)
• Strip environment suffixes, version tags, or deployment metadata baked into service names
• Normalize peer.service names to something meaningful
• Rename a service after an org change, product rebrand, or migration
• Split a single service into per-env variants (my-service + env:prod → my-service-prod)
• List, review, or delete existing service remapping rules

Do NOT invoke this skill if:

• The user wants to rename the service in their application code — that requires a tracer config change (DD_SERVICE), not a remapping rule
• The user wants to correlate telemetry across infrastructure tags — that is the "Correlate telemetry" action type in the UI, not remapping

Prerequisites

pup-cli: check, install, and authenticate

Claude runs

pup --version

If not found:

Claude runs

brew tap datadog-labs/pack
brew install pup

Check auth:

pup auth status

If not authenticated:

Claude runs

pup auth login

This opens a browser tab for OAuth. Complete the login there — Claude will continue once the command exits.

Credentials for write operations

pup apm service-remapping list and get work with OAuth. Create, update, and delete require API keys (DD_API_KEY, DD_APP_KEY, DD_SITE) until apm_service_renaming_write is added to pup's OAuth scopes.

Claude runs

echo "DD_API_KEY set: $([ -n "${DD_API_KEY:-}" ] && echo yes || echo no)"
echo "DD_APP_KEY set: $([ -n "${DD_APP_KEY:-}" ] && echo yes || echo no)"
echo "DD_SITE: ${DD_SITE:-not set (defaulting to datadoghq.com)}"

If any are missing and you need to create/update/delete rules:

What you need to do in a terminal

export DD_API_KEY=<your-api-key>
export DD_APP_KEY=<your-app-key>
export DD_SITE=datadoghq.com   # adjust for your site

Common sites: datadoghq.com (US1), datadoghq.eu (EU1), us3.datadoghq.com, us5.datadoghq.com, ap1.datadoghq.com

Wait for the user to set credentials, then re-run the check above before continuing.

Context to resolve before acting

Step 0: Discover Current Service Names

If the user hasn't specified exact names to remap, discover what exists first:

Claude runs

pup apm services list --from 1h          # use --env <ENV> to target a single environment
pup traces search --query "service:<PARTIAL_NAME>" --from 1h --limit 20

Use the output to help the user identify exact service names. Ask the user to confirm which names they want remapped before proceeding.

Step 1: Build the Rule

Work through each component before writing any JSON.

1a. Check for integration override names

Some service names (e.g. grpc-client, net/http, aws.s3, redis) are integration-generated overrides — the tracer auto-tags spans with them based on the library being used, not a user-set service tag. Remapping these with a service remapping rule is the wrong tool: the override is injected per-span by the integration, so the remapped name will keep re-appearing unless the override itself is removed.

How to detect: if the service name looks like a well-known integration name (single-word library names, <protocol>-<client> patterns, <vendor>.<resource> patterns), ask the user:

"The name <SERVICE> looks like an integration override — a name the tracer sets automatically on spans from the <LIBRARY> integration, not a user-configured service name. Service remapping won't stick here because the override is re-applied on every span. The right fix is integration override removal, which strips these auto-names so the parent service's name propagates instead. This is currently only configurable in the Datadog UI under APM → Setup → Service Remapping → Integration Override Removal. Do you want to handle it there, or proceed with a remapping rule anyway?"

If the user confirms it is an integration override, stop here and direct them to the UI. Do not create a remapping rule.

1b. Entity type

[DECISION: entity type — ask the user if unclear]

• Does the service appear because a tracer explicitly set its service tag? → rule_type: 0 (SERVICE)
• Does it appear in the service map from outbound calls (e.g. a database, queue, or external API)? → rule_type: 1 (INFERRED_ENTITY)

If the user wants to remap an inferred entity, verify peer.service is set before proceeding — see the prerequisite in Domain Knowledge. If it is not set, stop and ask the user to enable DD_TRACE_PEER_SERVICE_DEFAULTS_ENABLED=true first.

1c. Filter

Write a single event-grammar query string targeting the service(s) to remap. Use the filter syntax and pattern table in Domain Knowledge to pick the right form. State the filter expression verbatim in the planned-rule preview (Step 3) — it is the user's primary way to verify the rule will match the intended entities, and they cannot evaluate the rule without it.

1d. New name (value)

Use the new name syntax and regex table in Domain Knowledge to pick the right form. For regex values, apply the constraints listed there.

1e. Rule name

Suggest a descriptive name. Examples:

• collapse-shopify-inferred-services
• strip-tropos-suffix
• rename-old-auth-to-auth-service
• env-split-my-service-prod

Step 2: Preview Impact

Before constructing the JSON, check what will be affected:

Claude runs

# Confirm telemetry exists for the targeted service (zero spans = wrong query or wrong env)
pup traces search --query "service:<ORIGINAL_SERVICE>" --from 15m --limit 5

# Check for monitors referencing the old service name
pup monitors list | grep -i "<ORIGINAL_SERVICE>"

# Check for dashboards referencing the old service name
pup dashboards list | grep -i "<ORIGINAL_SERVICE>"

# List existing service remapping rules that may conflict
pup apm service-remapping list

Report to the user:

Known gaps — Claude cannot verify these automatically:

Remapping a service name can also break the following. Claude has no pup commands to check them today, so surface this as a manual checklist for the user before they confirm:

"Before I create this rule, please verify <ORIGINAL_SERVICE> is not referenced in any of the following — they won't update automatically after remapping:

• Spans-to-metrics rules (APM → Setup → Generate Metrics)
• Trace-to-metrics rules
• Span retention filters (APM → Setup → Retention Filters)
• Logs-to-metrics rules (Logs → Generate Metrics)
• Any pipeline, alert, or SLO that acts on the service name"

If monitors reference the old service name, ask:

"I found <N> monitor(s) referencing <ORIGINAL_SERVICE>. After remapping, they'll need to be updated to use <TARGET_NAME>. Want me to update them now?"

Step 3: Confirm the Rule

Show the user the planned rule and confirm before creating. Batch any unresolved context variables into this same prompt — do not ask for them in a separate earlier turn. One round-trip, not two.

If the filter doesn't already scope to an environment, ask whether to add one — env scoping is done by appending AND env:<ENV> to the filter expression, not via a separate API parameter.

"I'm planning rule <RULE_NAME> with filter <FILTER> mapping <ORIGINAL_SERVICE> → <TARGET_NAME> (rule_type: <TYPE>). Should this be scoped to a specific environment? If so, I'll add AND env:<ENV> to the filter. Is this OK to proceed?"

Wait for confirmation before continuing.

Step 4: Create the Rule

Claude runs

pup apm service-remapping create \
  --name "<RULE_NAME>" \
  --filter "<FILTER>" \
  --rule-type <TYPE> \
  --value "<TARGET_NAME>"

If the response contains an id field — creation succeeded. Record the id and version values from the response.

ERROR: 400 Bad Request with "Filter expression has invalid syntax" — the filter query is malformed. Check glob syntax and boolean operators.

ERROR: 400 Bad Request with "Template value in target name is invalid" — the value regex is invalid. Check: max 1 capture group, non-greedy quantifiers inside groups ((.+?) not (.+)).

ERROR: 401 Unauthorized — credentials are invalid or expired. Re-check DD_API_KEY and DD_APP_KEY.

ERROR: 403 Forbidden — the API key lacks apm_service_renaming_write permission.

Step 5: Verify

Allow 2–5 minutes for the rule to propagate, then confirm it is active.

For SERVICE rules (rule_type 0)

Claude runs

# Confirm new service name appears in APM
pup apm services list --env <ENV> --from 5m

# Confirm traces are arriving under the new name
pup traces search --query "service:<TARGET_NAME>" --from 5m --limit 5

If <TARGET_NAME> appears in either — rule is active.

For INFERRED_ENTITY rules (rule_type 1)

Inferred entities don't produce their own spans, so they won't appear in pup apm services list or pup traces search. Verify in two steps:

Step 5a — confirm the rule is stored correctly:

Claude runs

pup apm service-remapping get <RULE_ID>

Confirm the filter and value match what you intended.

Step 5b — confirm the entity name changed in the service map:

Ask the user to check the APM Service Map in the Datadog UI and look for <TARGET_NAME> where <ORIGINAL_SERVICE> used to appear. The service map is the authoritative view for inferred entity names.

Alternatively, confirm new peer.service values are arriving on spans from the instrumented service:

Claude runs

pup traces search --query "service:<INSTRUMENTED_SERVICE> @peer.service:<TARGET_NAME>" --from 5m --limit 5

If spans appear with peer.service:<TARGET_NAME> — rule is active.

ERROR: New name not appearing after 5 minutes:

• Confirm old service is still sending traces with the original peer.service: pup traces search --query "@peer.service:<ORIGINAL_SERVICE>" --from 5m
• If old name still appears, propagation may still be in progress — wait 2 more minutes and retry
• If neither name appears, confirm DD_TRACE_PEER_SERVICE_DEFAULTS_ENABLED=true is set on the instrumented service — without it peer.service is never set and the rule will never fire

Managing Existing Rules

List all rules

Claude runs

pup apm service-remapping list

Get a single rule

Claude runs

pup apm service-remapping get <RULE_ID>

Update a rule

Update requires the current version from list/get output. Show the proposed changes to the user and confirm before running:

Claude runs

pup apm service-remapping update <RULE_ID> \
  --name "<RULE_NAME>" \
  --filter "<FILTER>" \
  --rule-type <TYPE> \
  --value "<NEW_NAME>" \
  --version <VERSION>

ERROR: 409 Conflict — the rule was modified since you fetched it. Re-fetch with get to get the current version and retry.

Delete a rule

Show the user the rule's name and filter first, then ask for confirmation. Delete requires both the rule id and version from the list/get output:

Claude runs

pup apm service-remapping delete <RULE_ID> <RULE_VERSION>

ERROR: 409 Conflict — the rule was modified since you fetched it. Re-fetch with get to get the current version and retry.

Done

Exit when ALL of the following are true:

• Rule shown to user and confirmed before creation
• Rule created and id returned in response
• For SERVICE rules: new service name visible in pup apm services list or pup traces search
• For INFERRED_ENTITY rules: user confirmed new entity name appears in APM Service Map, or spans show peer.service:<TARGET_NAME>
• Impacted monitors identified and offered for update
• User confirmed the remapping matches their intent

Security constraints

• Never write a raw API key into any file or chat message — always use $DD_API_KEY and $DD_APP_KEY
• Never create or delete a rule without explicit user confirmation — show the full rule before creating
• Never assume prod as the environment — always confirm with the user
• Never run DELETE without showing the user the rule's name and filter first